Conditions générales

Ceci est une traduction de commodité. La version juridiquement contraignante est la version allemande — en cas de divergence, le texte allemand prévaut.

Dernière mise à jour : juillet 2026.

§ 1 Champ d'application

Les présentes Conditions Générales s'appliquent à tous les contrats conclus entre Dipl.-Ing. Rainer Böke (ci-après « MoatScan.ai ») et des consommateurs ou des entreprises via le site moatscan.ai.

§ 2 Objet

MoatScan.ai fournit un outil d'analyse boursière assisté par IA en tant que logiciel en tant que service. L'étendue précise des fonctionnalités découle de la description des plans respectifs (voir /pricing).

MoatScan.ai ne constitue pas un conseil en investissement au sens de l'article 1 (1a) n° 1a KWG, mais simplement une visualisation de données et des informations basées sur un modèle. L'utilisateur prend les décisions d'investissement sous sa propre responsabilité.

§ 3 Conclusion du contrat

Le contrat est conclu lors de l'inscription réussie et du paiement de la première période de facturation.

§ 4 Prix et paiement

Les prix affichés au moment de la conclusion s'appliquent (TVA légale comprise le cas échéant). Le paiement s'effectue à l'avance par carte de crédit, prélèvement SEPA ou autres moyens offerts via Stripe.

§ 5 Durée, résiliation

• L'abonnement mensuel se renouvelle automatiquement d'un mois, résiliable à la fin de la période sans préavis.
• L'abonnement annuel se renouvelle automatiquement d'un an, résiliable à la fin de la période sans préavis.
• Résiliation via le portail client Stripe (menu « Manage subscription ») ou informellement par courriel à info@moatscan.ai.
• En cas de résiliation, l'accès reste disponible jusqu'à la fin de la période déjà payée.

§ 6 Droit de rétractation

En tant que consommateur, vous disposez d'un droit de rétractation de 14 jours en vertu de l'article 312g BGB. Détails dans la politique de rétractation.

§ 7 Responsabilité

Nous sommes responsables des dommages résultant de la violation d'obligations contractuelles essentielles, limités au dommage prévisible typique du contrat. Pour une négligence légère, nous ne sommes responsables que pour les atteintes à la vie, au corps ou à la santé, ou en cas de défaut. Toute responsabilité au-delà de cela est exclue.

En particulier, nous n'assumons aucune garantie quant à l'exactitude des données de marché provenant de fournisseurs tiers (EODHD, yfinance, Stripe, etc.).

§ 8 Dispositions finales

La loi allemande s'applique à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le tribunal compétent est, dans la mesure permise par la loi, le siège enregistré de MoatScan.ai.